La veu del foc
(The voice of fire)
(ES)
Este proyecto es un llibret faller que toma como eje conceptual y visual la cultura azteca. A través del diseño editorial, se establece un puente entre la tradición valenciana y una civilización que también celebraba el fuego, los rituales y lo colectivo.
El llibret cumple su función como anuario fallero, incluyendo la información esencial: integrantes de la comisión, calendario de actos y descripción del monumento. Pero, además, actúa como una pieza divulgativa y visual, que recopila contenidos sobre la cosmovisión azteca: sus dioses, símbolos, colores y estructuras sociales.
El diseño toma referencias de los códices antiguos, con una paleta cromática intensa y una composición gráfica que busca evocar el lenguaje visual de esta cultura. El resultado es una publicación que informa y emociona, conectando el pasado con el presente y lo local con lo universal.
(EN)
This editorial project is a llibret faller guided by the visual and conceptual richness of Aztec culture. It aims to connect the Fallas tradition with another civilization that also celebrated fire, ritual, and community through symbolic acts and shared memory.
The publication serves as a fallero yearbook, including key information such as members of the commission, event schedules, and the description of the monument. At the same time, it acts as a visual and educational piece, exploring Aztec mythology, symbols, cosmology, and social structures.
Design-wise, it draws inspiration from ancient codices, bold colors, and structured layouts that evoke the essence of Aztec visual language. Through editorial storytelling, the project invites readers to engage with a culture where design, identity, and spirituality were deeply intertwined.
The result is a publication that informs, inspires, and reimagines tradition. It becomes more than a record of festivities—it’s an editorial object that bridges the local and the ancestral, inviting reflection on how design can honor memory, spark curiosity, and build new connections between past and present.
